Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Namelijk] raak niet, en smaak niet, en roer niet aan? |
| Steph | μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης |
| Trans. | mē apsē mēde geusē mēde thigēs |
| Alex | μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης |
| ASV | Handle not, nor taste, nor touch |
| BE | Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands, |
| Byz | μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης |
| Darby | Do not handle, do not taste, do not touch, |
| ELB05 | Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht! |
| LSG | Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas! |
| Pesh | ܠܐ ܠܡ ܬܩܪܘܒ ܘܠܐ ܬܛܥܡ ܘܠܐ ܬܩܦ ܀ |
| Sch | zum Beispiel: «Rühre das nicht an, koste jenes nicht, befasse dich nicht mit dem!» |
| Web | (Touch not; taste not; handle not; |
| Weym | "Do not handle this;" "Do not taste that;" "Do not touch that other thing" -- |
